1 00:00:02,080 --> 00:00:03,991 -¿Quieres casarte conmigo? ¿Sí? 2 00:00:04,720 --> 00:00:08,349 -Como vuelvas a dejarme en pie, Héctor, no te lo perdonaré. 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,394 De Héctor, al menos dos metros. 4 00:00:11,640 --> 00:00:12,959 - ¿Ysi no? 5 00:00:14,360 --> 00:00:15,475 -Buenos días. 6 00:00:15,720 --> 00:00:17,756 -Le pedí a Elsa que se casara conmigo. 7 00:00:18,000 --> 00:00:19,831 -¡Enhorabuena! �Ven aquí, co�o! 8 00:00:20,080 --> 00:00:22,389 -Después de diez años, tenía que ser así. 9 00:00:22,640 --> 00:00:24,756 -Dile a Elsa que te hice una confesión. 10 00:00:25,000 --> 00:00:27,719 Dile que he estado loco por Amelia durante años por usarlo en secreto. 11 00:00:27,960 --> 00:00:29,518 -¿Sabes lo que me dijo Pedro? 12 00:00:29,760 --> 00:00:31,671 -¿Qué? -Esto no puede salir de aquí. 13 00:00:31,920 --> 00:00:34,673 -Antes de que acabe el día, Amelia lo sabe. 14 00:00:35,760 --> 00:00:37,398 - ¡María! - ¿Puedo entrar?. 15 00:00:37,640 --> 00:00:40,871 Haría cualquier cosa para ayudarme a encontrar algunos papeles. 16 00:00:41,120 --> 00:00:43,793 -Eres un niño, ¿cómo puedes tener un hijo de 16 años? 17 00:00:44,040 --> 00:00:48,511 -Lo tuve cuando tenía 13 años. Nadie me había ayudado sin pedirme nada a cambio. 18 00:00:48,920 --> 00:00:50,638 ¿Lo has encontrado? 19 00:00:51,840 --> 00:00:54,149 �lv�n! -�Su�ltame, co�o! 20 00:00:54,400 --> 00:00:56,311 -Te ha costado mucho llegar hasta aquí. 21 00:00:56,560 --> 00:00:59,836 Incluso si es lo último que haces en tu vida, debes conquistar al niño. 22 00:01:00,080 --> 00:01:02,992 -Entonces tendremos que hacerte uno peor, ¿eh, maldita criada? 23 00:01:03,240 --> 00:01:04,992 -Eres tan cutre como tu padre. 24 00:01:05,240 --> 00:01:08,073 -¿Quién eres? No sabes nada sobre mí. 25 00:01:08,320 --> 00:01:12,472 -Sólo una cosa: que no eres como tu padre. 26 00:01:16,240 --> 00:01:19,710 -Hola Carlos. ¿Qué tienes? -Revisa esa huella, por favor. 27 00:01:20,280 --> 00:01:22,032 ¡Hijo de puta! 28 00:01:26,640 --> 00:01:30,918 -¿Cómo vas a llegar a la isla secreta si no sabes dónde está? 29 00:01:31,160 --> 00:01:33,628 -Espero un taxi y le pregunto. 30 00:01:34,360 --> 00:01:37,193 ¿Eres un taxi? ¿Me llevarás a la isla secreta? 31 00:01:40,080 --> 00:01:42,275 -Duerme, todo está bien. 32 00:01:47,400 --> 00:01:49,755 -Tienes que dejar esta escuela, es peligrosa. 33 00:01:51,000 --> 00:01:52,479 -�D�nde est� Alfonso? 34 00:01:52,720 --> 00:01:55,188 -El colegio ha decidido prescindir de él y punto. 35 00:01:57,880 --> 00:02:01,475 -Esteban L., José E., Samuel E., 36 00:02:01,720 --> 00:02:04,439 Francisco H. y Lucas P. -Y hay algo más. 37 00:02:05,480 --> 00:02:09,632 5 de octubre de 1972. Orfanato La Laguna Negra. 38 00:02:13,640 --> 00:02:15,756 -¡Son ojos! -¿Ojos? 39 00:02:16,000 --> 00:02:19,788 - ¿Sí? Este es el pozo de ahí abajo, ¿verdad? 40 00:02:20,040 --> 00:02:22,600 -¿Por qué pondrías ''La puerta''? -Aquí está la puerta. 41 00:02:22,840 --> 00:02:24,796 -Bueno, entremos. -¡Ah! 42 00:02:25,680 --> 00:02:27,079 ¡Oye! 43 00:02:30,800 --> 00:02:33,394 -¡Eh! ¡Eh! -¡Socorro! 44 00:02:33,640 --> 00:02:35,631 -�¡Estamos aquí�! -¡Ayuda! 45 00:02:35,880 --> 00:02:39,589 (LEER) ''Primero fue la luz...'' -Y entonces comenzaron los crímenes. 46 00:02:43,960 --> 00:02:47,077 -Me hice pasar por Alfonso y le envié un correo al periodista, 47 00:02:47,320 --> 00:02:48,958 a este Montoya. -¿Estás loco? 48 00:02:49,200 --> 00:02:51,555 Nos borraron en las narices el correo de Alfonso, 49 00:02:51,800 --> 00:02:54,633 y ellos también pueden leer el tuyo. ¿Quieres que te arranque los ojos? 50 00:02:54,880 --> 00:02:58,077 -Estuve en contacto con Alfonso, es la única persona en la que confío. 51 00:02:58,320 --> 00:02:59,594 ¡Señor Montoya! 52 00:03:00,120 --> 00:03:01,872 ¡Ah! 53 00:03:06,680 --> 00:03:09,353 - Nos vemos mañana, Vicky. -Hasta mañana. Buenas noches. 54 00:03:12,680 --> 00:03:14,193 ¿Carol? 55 00:03:16,800 --> 00:03:18,392 ¡Qué extraño! 56 00:03:54,400 --> 00:03:55,992 - ¿Puedes venir? 57 00:03:56,600 --> 00:03:59,478 -No puedo ahora mismo. -Necesito verte. 58 00:04:00,360 --> 00:04:03,158 -¿Estás bien? -No, no estoy bien. 59 00:04:05,400 --> 00:04:07,630 Nos vemos mañana donde siempre. 60 00:04:43,840 --> 00:04:46,593 -¡Lvn, está muerto! -¡No, diablos! 61 00:04:50,640 --> 00:04:52,995 (GlME) 62 00:04:55,320 --> 00:04:57,038 -¿Qué pasó? 63 00:05:04,280 --> 00:05:07,238 ¿Quién eres? -Somos amigos de Alfonso. 64 00:05:07,960 --> 00:05:09,234 -¿Qué amigos o amigas? 65 00:05:09,480 --> 00:05:11,710 Pero aquí la pregunta es: ¿quién diablos eres? 66 00:05:13,680 --> 00:05:15,511 -Soy Ricardo Montoya. 67 00:05:18,280 --> 00:05:21,078 ¿Dónde está Alfonso? -Desapareció hace una semana. 68 00:05:21,880 --> 00:05:24,314 -¡Dios! ¡Te dije! 69 00:05:25,240 --> 00:05:27,595 Le dije que no entrara allí. -¿Qué? 70 00:05:28,440 --> 00:05:30,158 -Alfonso está muerto. 71 00:05:32,080 --> 00:05:33,718 -¡Esto es una puta locura! 72 00:05:33,960 --> 00:05:36,155 Tienes que avisar a la policía. -¡No! 73 00:05:37,880 --> 00:05:39,518 No puedes ir a la policía. 74 00:05:40,040 --> 00:05:42,998 no puedes hablar con nadie. Si lo haces, estás muerto. 75 00:05:44,720 --> 00:05:47,871 Alfonso y yo llevamos 20 años investigando la desaparición... 76 00:05:48,120 --> 00:05:51,556 ... de cinco huérfanos de la escuela. Seguro encontré los cadáveres, 77 00:05:51,800 --> 00:05:54,997 por eso lo han matado. -Usted es periodista, ¿verdad? 78 00:05:55,480 --> 00:05:58,756 ¿Por qué no publicas lo que sabes? O mejor aún, ¿por qué no denunciarlo? 79 00:05:59,000 --> 00:06:00,831 -¿Con qué pruebas? Dime. 80 00:06:04,680 --> 00:06:06,079 esto, 81 00:06:09,280 --> 00:06:11,350 esto me hicieron. 82 00:06:31,560 --> 00:06:33,278 -¡Bueno, bueno, bueno! 83 00:06:35,520 --> 00:06:38,273 -No diré nada excepto en presencia de mi abogado. 84 00:06:38,520 --> 00:06:40,590 -No seas terrible y dímelo. 85 00:06:40,840 --> 00:06:44,116 -Digamos que ahora entiendo por qué es el profesor de Gimnasia. 86 00:06:44,360 --> 00:06:47,670 -No le pidas peras al olmo. -No, tiene su puntito… 87 00:06:47,920 --> 00:06:51,356 ...tierno. Es divertido, es dulce, es... 88 00:06:52,360 --> 00:06:56,478 Bueno, tampoco ha sido tan malo. -Te van a pillar. 89 00:06:56,720 --> 00:07:01,191 -Pues no, para nada, no, no. Esto es lo que ha sido y es lo que ya es. 90 00:07:01,440 --> 00:07:04,159 ¿Cómo estás? ¿Cómo estuvo tu cena con Héctor? 91 00:07:04,960 --> 00:07:06,439 -No me hagas hablar. 92 00:07:06,680 --> 00:07:09,319 -No me digas que te volvió a dar una pelea. 93 00:07:09,560 --> 00:07:13,394 -Entonces me subí a un taxi y me dirigí a la isla secreta. 94 00:07:13,640 --> 00:07:17,315 Quería quedarme con mis padres, pero no sé quién me trajo... 95 00:07:17,560 --> 00:07:20,472 ...de vuelta a mi cama. -Paula, 96 00:07:23,240 --> 00:07:25,959 ¿Con quién estás hablando? -Estoy hablando con mi amigo... 97 00:07:26,200 --> 00:07:27,758 ... el gnomo. -¡Ah! 98 00:07:28,000 --> 00:07:30,195 -¿Te lo presento? -No. 99 00:07:30,440 --> 00:07:35,389 Lo que quiero es que te vistas. -No, es verdad, el gnomo está ahí. 100 00:07:35,640 --> 00:07:38,871 -Vamos, es muy tarde, es muy tarde. 101 00:07:40,080 --> 00:07:43,356 -Es verdad Marcos, el gnomo estaba debajo de las escaleras. 102 00:07:43,600 --> 00:07:45,591 "Sí, sí. Vamos, vístete." 103 00:07:45,840 --> 00:07:48,752 ¿Dónde está la chaqueta? Los tirantes. 104 00:07:51,480 --> 00:07:53,436 Tener. 105 00:07:54,440 --> 00:07:57,034 ¿Le pasa algo a tus ojos? -Me pica mucho. 106 00:07:57,280 --> 00:07:59,430 - S ? Tener. 107 00:08:01,080 --> 00:08:04,038 Eso es porque no los has lavado bien, Paula. 108 00:08:04,280 --> 00:08:08,512 Ahora vamos al baño, nos lavamos la cara... 109 00:08:08,760 --> 00:08:12,116 -Le dije al gnomo que tengo un hermano, pero él no quiere... 110 00:08:12,360 --> 00:08:16,353 ... conocerte porque es muy feo y le da vergüenza verte. 111 00:08:16,600 --> 00:08:21,151 -Pues dile que no se avergüence. Vamos, vamos, corre. 112 00:08:24,080 --> 00:08:26,355 -María, escribe el menú en la pizarra… 113 00:08:26,600 --> 00:08:29,956 ... Llego tarde con el desayuno. Hazme ese favor. Guiso de... 114 00:08:30,200 --> 00:08:34,079 ... garbanzos, habitas salteadas, huevos fritos y flan. Gracias. 115 00:08:36,320 --> 00:08:39,517 -Me estoy volviendo loco. ¿Crees que es cierto que nos vigilan? 116 00:08:39,760 --> 00:08:43,070 -¿Qué opinas? Encontramos unos ojos en formalina y... 117 00:08:43,320 --> 00:08:46,437 ... voltearon la habitación para quitárnoslos. 118 00:08:46,680 --> 00:08:50,434 -No sé qué pasa en esta escuela, pero quiero salir de aquí. 119 00:08:50,920 --> 00:08:53,115 -�Un café�? -S�. 120 00:08:55,640 --> 00:08:58,996 -¡Mira qué bueno! - ¿''Potaje''? 121 00:09:00,640 --> 00:09:04,428 Hola chicos, ¿quieren un potaje? -No, está en francés. 122 00:09:04,680 --> 00:09:07,035 -¡Qué bien! 123 00:09:07,280 --> 00:09:10,511 -Héctor, deberías enviarle a Fermín una semana de establos. 124 00:09:10,760 --> 00:09:13,558 No, estoy mintiendo, dos. -Ferm n, escribe el menú en el... 125 00:09:13,800 --> 00:09:17,031 ... el pizarrón es tu responsabilidad, María ya tiene la suya. 126 00:09:18,160 --> 00:09:23,792 -¡Ah! ¿Qué eras? ¡Vamos! Esto es pisoteo; no escupir. O, 127 00:09:24,040 --> 00:09:27,191 Esto es una mierda de gramática. -Noiret, ¿quieres que leamos…? 128 00:09:27,440 --> 00:09:31,399 ... tus compañeros tus exámenes llenos de tonterías? 129 00:09:32,160 --> 00:09:33,912 Con ''B''. 130 00:09:36,080 --> 00:09:39,117 -Los árboles pueden vivir más que las personas. 131 00:09:39,360 --> 00:09:42,670 -¿Qué es eso? ¡Qué feo! -Es mi amigo el gnomo... 132 00:09:42,920 --> 00:09:45,878 ... y es muy bueno. -Pero esto es muy confuso, 133 00:09:46,120 --> 00:09:49,715 Creo que esta tarde haremos una excursión a la laguna. 134 00:09:49,960 --> 00:09:52,110 (¡Todo está bien! -Podemos ver... 135 00:09:52,360 --> 00:09:55,079 (Tocan la puerta) Buenos días, Mariano. 136 00:09:55,320 --> 00:09:57,276 -Correo. -Gracias. 137 00:09:57,520 --> 00:09:59,909 Chicos, el correo. (¡Todo está bien! 138 00:10:00,160 --> 00:10:01,832 -Patricia, 139 00:10:05,920 --> 00:10:07,831 Maringeles, 140 00:10:08,760 --> 00:10:10,432 Evelyn. 141 00:10:22,480 --> 00:10:24,391 - ¿Para mí no hay nada? 142 00:10:24,640 --> 00:10:26,392 -Pues hoy no ha llegado nada, 143 00:10:26,640 --> 00:10:31,236 Pero ya verás como tus tíos y primos te escribirán al día siguiente. 144 00:10:31,480 --> 00:10:34,119 -Quiero que mis padres me escriban. 145 00:10:37,800 --> 00:10:39,711 -Dime, Mariano. 146 00:10:45,080 --> 00:10:50,598 -Paula, si quieres podemos leer juntas la carta de mi mamá. 147 00:10:55,600 --> 00:10:59,434 No estés triste. Si mi mamá te manda un besito! 148 00:10:59,680 --> 00:11:01,159 Vista. 149 00:11:01,400 --> 00:11:04,392 (LEER) ''Un beso para tu amiguita Paula. '' 150 00:11:06,080 --> 00:11:08,913 -Quiero que mi mamá también me mande besos. 151 00:11:13,280 --> 00:11:16,989 Evelyn, creo que mis padres están muertos, porque si no, 152 00:11:17,240 --> 00:11:21,756 me escribirían. -Esta tarde iremos… 153 00:11:22,000 --> 00:11:27,711 ... al bosque para poder verlo desde la edad de los árboles, las hojas, 154 00:11:27,960 --> 00:11:31,236 los animales que haya...y podemos traer algo... 155 00:11:31,480 --> 00:11:34,040 ... y hacemos un mural al día siguiente, ¿vale? 156 00:11:38,200 --> 00:11:41,112 -Explícame qué haces muriendo con el botafumeiro. 157 00:11:41,360 --> 00:11:42,918 -lv�n, su�ltame. 158 00:11:43,880 --> 00:11:46,838 Eso no fue nada. -Me vas a decir... 159 00:11:47,080 --> 00:11:49,674 ... ¿No vi lo que vi? -Buen día. 160 00:11:54,800 --> 00:11:57,997 Abra los libros en la página 20, por favor. 161 00:12:02,320 --> 00:12:04,595 Vamos chicos. 162 00:12:05,920 --> 00:12:08,070 León. (LEER) ''Bajo el gobierno del... 163 00:12:08,320 --> 00:12:12,029 ... zares, Rusia imperial ... '' -¿Pasa algo? 164 00:12:12,280 --> 00:12:16,398 ``...modernizado que mira a Occidente desde el siglo...'' 165 00:12:16,640 --> 00:12:19,518 -Que tenemos que encontrar esos cadáveres para que… 166 00:12:19,760 --> 00:12:22,479 ... el periodista lo descubre todo. -¿Quieres callarte? 167 00:12:24,000 --> 00:12:28,471 ''Lo que caracteriza al régimen...'' -Marcos, 168 00:12:29,520 --> 00:12:33,115 Tenemos que volver a bajar al pozo. Esa es la puerta, la viste. 169 00:12:33,360 --> 00:12:35,316 -Carolina, silencio. 170 00:12:38,880 --> 00:12:41,713 -Sí, pero esa puerta está tapiada. 171 00:12:41,960 --> 00:12:44,474 Para tirarlo necesitamos un pico, una pala… 172 00:12:44,720 --> 00:12:47,871 "Bueno, eso es todo. Saca una hoja de papel en blanco". 173 00:12:48,120 --> 00:12:50,953 Examen. -¿Qué? ¿Sin previo aviso? 174 00:12:51,200 --> 00:12:54,875 -Lo siento, nadie ha estudiado. -No puedes hacernos esto. 175 00:12:55,120 --> 00:12:58,317 -Esta es una evaluación continua, y si asistes a clase, 176 00:12:58,560 --> 00:13:02,553 Sabrás la lección todos los días. Primera pregunta: 177 00:13:02,800 --> 00:13:05,633 Consecuencias sociales de la Revolución Industrial. 178 00:13:10,520 --> 00:13:14,672 ¿Lo que sucede? No tienes idea, ¿verdad? -No, no. 179 00:13:14,920 --> 00:13:17,753 -¿Y tú, Victoria? Cualquiera. 180 00:13:18,000 --> 00:13:22,278 Ciertamente no sé para qué crees que estás en este internado. 181 00:13:22,520 --> 00:13:26,149 Llévenlos a los seis a la oficina del director inmediatamente. 182 00:13:26,400 --> 00:13:28,231 -Pero... -¡Vamos! 183 00:13:34,600 --> 00:13:37,273 Y muéstrales el tuyo. 184 00:14:11,160 --> 00:14:13,799 -Todo sobre Héctor de la Vega. 185 00:14:16,920 --> 00:14:21,038 No estabas equivocado, sigue tirando del hilo. 186 00:14:28,240 --> 00:14:30,754 Ya sabes lo que tienes que hacer. 187 00:14:48,600 --> 00:14:52,195 -Aver, para que entienda. Me dices que crees que está mal... 188 00:14:52,440 --> 00:14:54,670 ...que Elsa te hizo un examen. 189 00:14:54,920 --> 00:14:57,593 (TODOS) -Sí. -Ha sido un castigo, 190 00:14:57,840 --> 00:14:59,956 y un examen no puede ser un castigo. 191 00:15:00,200 --> 00:15:03,556 -Además, no es justo. -Sí, sí. 192 00:15:03,800 --> 00:15:07,156 Y lo que quieres es que hable con ella para que te lo repita. 193 00:15:07,400 --> 00:15:09,391 (TODOS) -Por supuesto. -Por supuesto. 194 00:15:09,640 --> 00:15:13,792 En otras palabras, me pides que desautorice a un profesor. No mejor, 195 00:15:14,040 --> 00:15:17,316 al jefe de estudios. ¿Y por qué? Porque me parece mal... 196 00:15:17,560 --> 00:15:20,996 ... hazte un examen si te pillan hablando en clase. 197 00:15:23,200 --> 00:15:26,237 Victoria, tienes una media de nueve y tú, Carolina, 198 00:15:26,480 --> 00:15:31,076 nunca has obtenido un cero. Pero lo de menos es el examen, 199 00:15:31,320 --> 00:15:35,074 ¿Verdad? ¿Has visto las caras? 200 00:15:35,320 --> 00:15:40,952 ¿Qué hiciste anoche? Estúdianos, eso está claro. 201 00:15:42,560 --> 00:15:45,791 -Nada. (TODOS) -Nada. 202 00:15:46,040 --> 00:15:48,838 -No hay nada que quieras decirme. 203 00:15:54,640 --> 00:15:56,915 : - * - Han matado a Alfonso. -¡Victoria! 204 00:15:57,160 --> 00:15:59,151 -D�jame. -�Qué�? 205 00:15:59,400 --> 00:16:02,949 -Héctor, parece imposible. No hay manera de mostrar 206 00:16:05,920 --> 00:16:09,595 pero sabemos que está muerto. -Sabes que está muerto. 207 00:16:09,840 --> 00:16:14,231 es decir, lo han matado. -Héctor, lo juro, en serio. 208 00:16:17,960 --> 00:16:20,428 D�jame, Carolina. 209 00:16:22,680 --> 00:16:25,877 (LEER) ''Querido Héctor, te mando un fuerte abrazo desde... 210 00:16:26,120 --> 00:16:29,430 ... el corazón del Imperio Maya. No sabes lo bueno que soy... 211 00:16:29,680 --> 00:16:32,240 ... sentándome, tenías razón, necesitaba descansar. 212 00:16:32,480 --> 00:16:35,119 Saluda a todos de mi parte. Alfonso. '' 213 00:16:35,360 --> 00:16:39,273 Como excusa para dejar un examen en blanco me parece deleznable. 214 00:16:39,520 --> 00:16:44,719 Victoria, no te reconozco. Tienes algo más que aportar... 215 00:16:44,960 --> 00:16:47,952 ... a esta reunión tan interesante? 216 00:16:50,720 --> 00:16:54,110 -No puedes ir a la Policía, no puedes hablar con nadie. 217 00:16:54,360 --> 00:16:58,433 -No. -Entonces ve a estudiar... 218 00:16:58,680 --> 00:17:01,114 ...inmediatamente. 219 00:17:38,200 --> 00:17:40,077 -Aver, esc chenme bien, 220 00:17:40,320 --> 00:17:43,710 lo que tenemos que hacer es ir a la sala de lectura después de clase, 221 00:17:43,960 --> 00:17:47,475 cogemos los picos, las palas, vamos al pozo y tiramos la pared... 222 00:17:47,720 --> 00:17:51,156 ...abajo. Esa es la puerta, lo dice muy claro en los dibujos. 223 00:17:51,400 --> 00:17:55,632 ¿Lo que sucede? -Carol, no vamos. 224 00:17:55,880 --> 00:17:59,156 -¿Cómo no vamos? ¿Eh? 225 00:18:00,960 --> 00:18:03,758 No comprendo. Ustedes acaban de verlo ahora. 226 00:18:04,000 --> 00:18:07,197 No podemos confiar en Héctor ni en la policía ni en nadie más. 227 00:18:07,440 --> 00:18:09,431 ¿Por qué no quieres venir? 228 00:18:09,680 --> 00:18:13,116 -Podría darte 17 razones. Pero resumiendo, 229 00:18:13,360 --> 00:18:16,716 para que no nos partan en pedazos y nos arranquen los ojos y las manos. 230 00:18:16,960 --> 00:18:19,315 ¿Qué opinas de eso? -Esto es asombroso. 231 00:18:19,560 --> 00:18:21,232 -¿Incre�ble? 232 00:18:21,480 --> 00:18:25,189 Acabo de sacar un cero y llevamos como tres días sin dormir. 233 00:18:25,440 --> 00:18:28,591 Carolina, estoy aquí para estudiar y me cuesta... 234 00:18:28,840 --> 00:18:32,276 ... esfuerzo para mí y mi familia. ¿Quieres que me quiten la beca? 235 00:18:32,520 --> 00:18:36,354 -Alfonso está muerto. No sé si te acuerdas, Victoria. ¡Muerto! 236 00:18:36,600 --> 00:18:40,070 Y alguien, que no está seguro de quién carajos es, que está mandando postales… 237 00:18:40,320 --> 00:18:43,437 ... haciéndose pasar por él. ¿Y estás hablando de tu beca? 238 00:18:43,680 --> 00:18:47,070 -¡Sí! Porque gracias a esa beca haré algo interesante en mi vida, 239 00:18:47,320 --> 00:18:50,118 en lugar de servir kiwis en la frutería de mi madre. 240 00:18:50,560 --> 00:18:53,074 Pero claro, es normal que no lo entiendas, 241 00:18:53,320 --> 00:18:56,835 porque eres una chica pija que no tiene este tipo de problemas. 242 00:19:06,360 --> 00:19:09,750 "¿A quién quieres impresionar siendo heroica, Carol?" 243 00:19:11,640 --> 00:19:13,312 Porque ya no soy yo. 244 00:19:18,720 --> 00:19:22,235 -Marcos, parece que vamos a tener que bajar solos al pozo, 245 00:19:22,480 --> 00:19:24,550 porque estos se han agrietado. 246 00:19:27,320 --> 00:19:32,269 "Lo siento, Carol, pero imagina que algo anda mal conmigo". 247 00:19:32,520 --> 00:19:35,830 Soy la única persona que tiene mi hermana en el mundo. 248 00:19:47,560 --> 00:19:49,471 -Haz lo que quieras, 249 00:19:51,440 --> 00:19:53,032 lo que quieran. 250 00:19:55,600 --> 00:19:59,559 Voy al pozo y voy a derribar el muro. 251 00:19:59,800 --> 00:20:04,032 Y voy a encontrar los cadáveres aunque esté solo. 252 00:20:51,000 --> 00:20:53,719 -Has venido. -¿Te he fallado alguna vez? 253 00:20:53,960 --> 00:20:56,190 -Sí, anoche. 254 00:20:57,080 --> 00:21:00,356 -Bueno, ¿qué te pasó? -Bueno, lo de siempre. 255 00:21:01,160 --> 00:21:04,118 -No sé de qué te quejas, te vas a casar con él, ¿no? 256 00:21:04,360 --> 00:21:06,954 Ya tienes lo que querías. -No, Pedro, 257 00:21:07,200 --> 00:21:10,909 lo que quiero es mucho más que firmar un papel, es... 258 00:21:11,280 --> 00:21:13,794 Bueno, deja de sentirte solo. 259 00:21:14,440 --> 00:21:18,399 -Nunca tienes suficiente, Elsa, ese es el problema. 260 00:21:18,640 --> 00:21:22,997 -Bueno, ¿y tú? ¿La pasaste bien anoche con Amelia? 261 00:21:23,240 --> 00:21:27,279 (R E) -¿Por qué? ¿Te importa? 262 00:21:27,840 --> 00:21:29,432 -No. 263 00:21:59,840 --> 00:22:04,436 -Creo que te quedarías con este. 264 00:22:04,680 --> 00:22:06,477 Esto es mejor. 265 00:22:06,720 --> 00:22:09,314 -No, si solo les estuviera quitando el polvo. 266 00:22:12,920 --> 00:22:15,673 -Hombre, mira a quién tenemos aquí. 267 00:22:15,920 --> 00:22:19,117 -El maestro me ha dicho que venga a hablar contigo. 268 00:22:19,360 --> 00:22:21,191 -Espera, estoy bajo. 269 00:22:31,880 --> 00:22:35,759 Sentarse. ¿Sabes por qué envié a buscarte? 270 00:22:36,000 --> 00:22:38,594 Porque quiero que tú y yo seamos amigos. 271 00:22:38,840 --> 00:22:42,753 Y me han dicho que estás un poco triste, ¿es cierto? 272 00:22:44,920 --> 00:22:46,319 ¡Vaya! 273 00:22:47,560 --> 00:22:49,232 ¿Y por qué estás triste? 274 00:22:49,480 --> 00:22:52,677 -Porque me parece que mis padres están muertos. 275 00:22:55,400 --> 00:22:59,313 -¿Sabes qué, Paula? A veces las personas que más nos quieren se van, 276 00:22:59,560 --> 00:23:03,951 pero no porque nos quieran dejar, sino, 277 00:23:05,000 --> 00:23:10,711 bueno, porque todos tenemos que irnos o más tarde. 278 00:23:10,960 --> 00:23:13,076 ¿Entiendes eso? 279 00:23:15,320 --> 00:23:16,833 No. 280 00:23:17,280 --> 00:23:20,192 -¿Adónde van? -Se van al cielo, 281 00:23:20,440 --> 00:23:23,796 pero es un lugar hermoso y muy divertido. 282 00:23:24,040 --> 00:23:26,952 -¿Por qué? Porque hay columpios, dulces y chocolate. 283 00:23:27,200 --> 00:23:30,431 -Exacto, porque hay columpios, dulces y chocolate. 284 00:23:30,680 --> 00:23:34,878 -¿Dónde está? -Está lejos. 285 00:23:35,120 --> 00:23:39,398 Sí, está lejos, está... Bueno, más allá del mar. 286 00:23:40,400 --> 00:23:43,198 -Quiero ir al cielo con mis padres. 287 00:23:44,280 --> 00:23:48,239 -Sí, pero no creo que sea una buena idea. 288 00:23:48,480 --> 00:23:51,233 -Sí, porque entonces dejaría en paz a Marcos. 289 00:23:51,480 --> 00:23:55,314 -Claro que lo dijiste, porque dejarías en paz a Marcos. 290 00:23:56,480 --> 00:23:59,790 Eres una chica muy valiente. ¿Sabes que? 291 00:24:00,040 --> 00:24:04,158 Te voy a dar un regalo aquí. 292 00:24:07,720 --> 00:24:11,030 Les voy a leer esta historia, es hermosa. ¿Tienes ganas? 293 00:24:11,280 --> 00:24:15,831 -Está bien, pero no le digas a Marcos que mis padres están muertos, 294 00:24:16,080 --> 00:24:19,868 porque si no se pondrá muy triste. 295 00:24:20,120 --> 00:24:24,636 Será mejor que le digamos que están en la isla secreta, ¿vale? 296 00:24:25,440 --> 00:24:26,793 -Valle. 297 00:24:29,440 --> 00:24:30,998 Robinson. 298 00:24:32,520 --> 00:24:34,431 Robinson era un marinero inglés, 299 00:24:34,680 --> 00:24:39,879 Pero su barco naufragó y se fue a vivir a una isla. ¿Lo ves? 300 00:24:40,120 --> 00:24:41,189 -¿Qué hace? 301 00:24:41,440 --> 00:24:44,193 -Bueno, está enviando una carta en una botella. 302 00:24:44,440 --> 00:24:47,398 La está arrojando al mar para llegar a su destino. 303 00:24:48,840 --> 00:24:51,991 Ese es Robinson y vive en una isla. 304 00:24:53,880 --> 00:24:56,474 -¿Qué decía en la carta? -Cosas de personas mayores. 305 00:24:57,080 --> 00:24:59,799 -Eh... -�Qué�? 306 00:25:00,040 --> 00:25:01,758 -Tengo una idea. 307 00:25:03,440 --> 00:25:05,112 -Evelyn, espera. 308 00:25:05,520 --> 00:25:07,715 ¿Pero adónde vas? -Buen día. 309 00:25:07,960 --> 00:25:09,473 -Buen día. -El jugo. 310 00:25:09,720 --> 00:25:11,438 -Muchas gracias. -De nada. 311 00:25:20,760 --> 00:25:23,149 -¡Qué imaginación tienen los niños! ¿Eh? 312 00:25:24,480 --> 00:25:28,792 -Sí, sí. Me parece que ven muchas películas. 313 00:25:44,240 --> 00:25:45,639 -Elsa... -�Qué�? 314 00:25:45,880 --> 00:25:48,872 No, espera, déjame adivinar: ocurrió un imprevisto, 315 00:25:49,120 --> 00:25:52,510 era urgente y no se podía avisar; como siempre. 316 00:25:52,760 --> 00:25:56,548 -Mira, si quieres te lo explico o puedes hacer una montaña con esto. 317 00:25:56,800 --> 00:25:59,109 ¿Tenemos que estar siempre en la cuerda floja? 318 00:25:59,360 --> 00:26:01,635 -No, lo siento, estamos exactamente donde quieres que estemos. 319 00:26:01,880 --> 00:26:05,395 Si, me dices que te quieres casar conmigo y me dices esto, 320 00:26:05,640 --> 00:26:09,428 Y me dices lo otro, pero la verdad es que nunca tienes tiempo para mí. 321 00:26:09,680 --> 00:26:14,879 Primero eres tú, tu escuela, tus alumnos, tú, tú y tú. 322 00:26:15,120 --> 00:26:17,998 ¡Pero si hasta la criada se me adelanta! 323 00:26:18,240 --> 00:26:20,435 ¿Sabes qué? -�Qué�? 324 00:26:24,400 --> 00:26:30,157 -Bueno, eres un egoísta, Héctor, y eso me siento solo, muy solo. 325 00:26:33,920 --> 00:26:37,674 -Elsa, me gustaría mucho saber cómo hacerte feliz, pero… 326 00:26:39,760 --> 00:26:41,398 ... no estás contento conmigo. 327 00:26:41,640 --> 00:26:44,757 -No estoy feliz contigo, Héctor, porque no te tengo. 328 00:26:45,000 --> 00:26:48,834 -Lo hemos hablado mil veces, nadie tiene a nadie. Te amo. 329 00:26:50,360 --> 00:26:52,476 -Eso no es suficiente. 330 00:27:10,920 --> 00:27:13,514 -María, ¿a qué hora te levantaste hoy? 331 00:27:13,760 --> 00:27:19,437 -Alitas 05:30, como todos los días. -¿Terminaste de hacer todo? 332 00:27:19,680 --> 00:27:22,513 -S�. S�, s�. 333 00:27:22,760 --> 00:27:25,228 Este es mi tiempo de descanso. 334 00:27:25,480 --> 00:27:29,996 -Y me parece bien aprovechar el tiempo de descanso para estudiar. 335 00:27:30,240 --> 00:27:32,834 -Pues no. 336 00:27:33,080 --> 00:27:34,991 -Bueno, sí. 337 00:27:37,200 --> 00:27:42,115 Felicitaciones, te admiro. -¿En realidad? 338 00:27:42,360 --> 00:27:46,353 -Claro que está muy bien que quieras estudiar a tu edad. 339 00:27:46,600 --> 00:27:49,797 -A mi edad. -Me refiero a ser mayor. 340 00:27:50,040 --> 00:27:53,032 - ¿Me estás llamando viejo? 341 00:27:53,280 --> 00:27:56,829 -Mejor me callo antes de seguir metiendo la pata. 342 00:27:57,080 --> 00:28:01,551 Una cosa, te voy a dar un manual mucho más práctico que ese. 343 00:28:01,800 --> 00:28:04,314 Si quieres escríbeme algo y lo corrijo. 344 00:28:04,560 --> 00:28:06,278 -¿Realmente lo haría? -Por supuesto. 345 00:28:06,520 --> 00:28:07,589 -¿Necesitas algo? 346 00:28:07,840 --> 00:28:10,229 -No, lo estaba ayudando con la gramática. 347 00:28:10,480 --> 00:28:13,438 -Sí, con la gramática, ¿eh? -Bueno, voy a clase. 348 00:28:24,440 --> 00:28:26,112 -�Qué�? 349 00:28:26,360 --> 00:28:30,273 -Nada, si Héctor te va a echar una mano, 350 00:28:30,520 --> 00:28:33,796 Será mejor que abroches el botón, ¿eh? 351 00:29:00,000 --> 00:29:03,470 -Señor Montoya, soy Carolina. 352 00:29:05,040 --> 00:29:09,750 Mira, sabemos que la puerta de los pasillos está en el pozo, 353 00:29:10,000 --> 00:29:13,436 y voy a entrar. -¿Pero estás seguro? 354 00:29:13,680 --> 00:29:15,989 -S , s . Siempre. 355 00:29:54,560 --> 00:29:55,879 (GRITA) 356 00:29:58,960 --> 00:30:01,110 ¡Has venido! 357 00:30:01,360 --> 00:30:04,193 -¿Cómo voy a dejar que bajes sola, Carolina? 358 00:30:05,880 --> 00:30:11,352 ¡Oye, oye! Eso no significa que te haya perdonado, ¿vale? 359 00:30:12,000 --> 00:30:13,638 -Valle. 360 00:30:15,400 --> 00:30:16,799 -Está bien, 361 00:30:18,640 --> 00:30:20,676 Yo bajo y tú miras. 362 00:30:32,400 --> 00:30:34,152 -Jacinta, ¿estoy bien? 363 00:30:34,400 --> 00:30:35,833 -Muy bien. 364 00:30:39,120 --> 00:30:41,509 (Se oye romper cristales) 365 00:30:41,760 --> 00:30:45,753 -¿Qué es? ¿Pero qué haces? A ver, con atención. 366 00:30:46,000 --> 00:30:49,356 ¿Pero qué haces? Cuidado. Podrías haberte roto la cabeza. 367 00:30:49,600 --> 00:30:52,433 Ya veremos. A ver, una pregunta. 368 00:30:52,680 --> 00:30:55,592 ¿Puedo saber lo que estás buscando? 369 00:30:55,840 --> 00:30:58,070 -Una botella. 370 00:30:58,320 --> 00:31:01,073 -¿Una botella para qué? 371 00:31:01,320 --> 00:31:05,836 -Para enviar una carta a mis padres, que se han ido al cielo. 372 00:31:07,640 --> 00:31:10,234 -Al cielo. -Sí. 373 00:31:10,480 --> 00:31:12,914 Y como el cielo está más allá del mar, 374 00:31:13,160 --> 00:31:15,833 por eso voy a meter la carta en una botella. 375 00:31:16,640 --> 00:31:18,198 -Como Robinson. 376 00:31:19,520 --> 00:31:20,919 -¡Ah! 377 00:31:21,400 --> 00:31:25,029 A ver, espera. Ya veremos. 378 00:31:28,880 --> 00:31:33,078 ¿Y qué os parece éste, eh? Creo que es el más bonito, ¿no? 379 00:31:33,320 --> 00:31:34,594 (AMBOS) -Sí. 380 00:31:36,200 --> 00:31:37,997 -¿Crees que nos llegará? 381 00:31:39,240 --> 00:31:42,437 -Estoy seguro de que. -Está bien, gracias. 382 00:31:46,840 --> 00:31:50,594 -No me sorprende que estés agotado, este es un deporte duro. 383 00:31:51,200 --> 00:31:54,909 ¡Vamos, diablos, no! Lo mismo fue Amelia, que te dejó por el drag. 384 00:31:56,920 --> 00:32:00,629 - Menos guasita, ¿eh? Lo que importa es que la apuesta la gané yo. 385 00:32:00,880 --> 00:32:03,474 Las tías no pueden guardar un secreto. 386 00:32:03,720 --> 00:32:06,188 -Sí, tienes razón. -Enroque. 387 00:32:06,440 --> 00:32:08,749 -Yo no... 388 00:32:09,880 --> 00:32:13,919 No soy capaz de decodificarlos. -Has vuelto a pelear con Elsa. 389 00:32:16,280 --> 00:32:20,319 -Déjame hacerte una pregunta, pero quiero que seas honesto, 390 00:32:20,560 --> 00:32:22,516 ¿vale? -Valle. 391 00:32:23,200 --> 00:32:26,954 -La conoces de toda la vida, mucho antes de que yo apareciera. 392 00:32:28,280 --> 00:32:29,918 ¿Qué diablos estoy haciendo mal? 393 00:32:33,080 --> 00:32:35,310 -Eh…creo… 394 00:32:38,200 --> 00:32:41,476 Creo que Elsa está sola y siente que no te tiene. 395 00:32:44,600 --> 00:32:45,953 ¿Lo que sucede? 396 00:32:47,120 --> 00:32:50,635 Me dijiste que te dijera la verdad. -Sí. Sí, sí. 397 00:32:53,440 --> 00:32:54,759 Controlar. 398 00:32:57,080 --> 00:32:59,913 Eso es exactamente lo mismo que ella me ha dicho, 399 00:33:00,880 --> 00:33:03,235 en sus propias palabras. ¿Has hablado de ello? 400 00:33:03,480 --> 00:33:04,879 - ¡Qué pasa, para nada! 401 00:33:05,720 --> 00:33:07,438 -Ya hablaste de eso, ¿vale? 402 00:33:08,320 --> 00:33:10,880 Bueno, sé lo que ella piensa. 403 00:33:12,080 --> 00:33:14,674 ¿Te importaría decirme qué piensas? 404 00:33:19,200 --> 00:33:21,998 -¿De verdad quieres que te lo diga? -Por supuesto. 405 00:33:27,000 --> 00:33:28,877 -Yo, lo que tú, no lo perdería. 406 00:33:29,800 --> 00:33:31,199 Mate. 407 00:33:42,560 --> 00:33:44,994 -Vamos. ¡Qué lento eres! ¿Eh? 408 00:33:47,000 --> 00:33:51,039 ¿Quién recuerda lo que dijo A^melia? Árboles caducifolios y frondosos... 409 00:33:51,280 --> 00:33:53,316 (TODOS) -Perenne. -Muy bien, ¿eh? 410 00:33:53,560 --> 00:33:56,358 Bueno, ahora les voy a mostrar qué es un helecho. 411 00:33:56,600 --> 00:33:59,160 Pero no dejes que nadie se separe de la cuerda, ¿eh? 412 00:34:01,760 --> 00:34:03,512 -Bien. Bien. 413 00:34:04,200 --> 00:34:05,758 Buenos días Sandra. -Hola. 414 00:34:06,000 --> 00:34:07,433 -� YAmelia? �D�nde est�? 415 00:34:07,680 --> 00:34:09,511 "Vamos, vamos. Ahora". 416 00:34:12,080 --> 00:34:14,878 -¿No sabes cómo se llama? (TODOS)-Gustavo. 417 00:34:15,120 --> 00:34:17,076 -¿Ves lo bueno que está? (TODOS) -Sí. 418 00:34:23,120 --> 00:34:24,678 (Se escuchan jadeos) 419 00:34:24,920 --> 00:34:27,798 -¿Crees que la botella tardará mucho en llegar? 420 00:34:34,720 --> 00:34:37,393 (Se escuchan jadeos) ¡Mira que bonito! 421 00:34:42,320 --> 00:34:44,151 (Se escuchan jadeos) 422 00:34:44,960 --> 00:34:48,555 -¿Cómo puedes saber qué hacen aquí estas dos traviesas? 423 00:34:48,800 --> 00:34:52,588 Ven con tus acompañantes. La última vez que te soltaste, ¿eh? 424 00:35:02,960 --> 00:35:05,315 (Se escuchan jadeos) 425 00:35:16,440 --> 00:35:17,668 -�¡Ay! 426 00:35:17,920 --> 00:35:20,229 ¡Marcos! ¿Qué estás haciendo aquí? 427 00:35:20,480 --> 00:35:23,950 "No te dejaré sola, Carol." empezamos en esto juntos 428 00:35:24,720 --> 00:35:27,871 Terminémoslo juntos. -Tenías razón antes. 429 00:35:28,120 --> 00:35:31,510 Eres la única persona en el mundo que le queda a tu hermana. 430 00:35:33,400 --> 00:35:35,960 Les recuerdo que allá abajo intentaron matarnos. 431 00:35:36,200 --> 00:35:39,237 -No me he olvidado de nada de lo que pasó ahí abajo. 432 00:35:43,160 --> 00:35:44,479 ¿Ya ti? 433 00:35:45,400 --> 00:35:46,674 -No. 434 00:35:59,840 --> 00:36:01,717 lvn ha venido a ayudarme. 435 00:36:02,760 --> 00:36:05,832 -Vale. Entre los tres todo será más rápido. 436 00:36:08,120 --> 00:36:10,076 Vayamos a buscar esos cadáveres. 437 00:36:24,360 --> 00:36:28,512 -Has estado muy lindo, Ferm n. Aunque practicaré más... 438 00:36:28,760 --> 00:36:32,196 ... lo de no salirte de la fila o te dejarán sin recreo. 439 00:36:32,440 --> 00:36:35,318 -Muy divertido. Paula lo ha hecho. -Bueno, muy bien. 440 00:36:36,000 --> 00:36:37,274 ¿Y? 441 00:36:38,200 --> 00:36:40,873 -Esto lo he visto en el bosque. 442 00:36:42,160 --> 00:36:45,948 -Vas a tener que dejar de fumar un poco, chico. 443 00:36:46,200 --> 00:36:49,317 -Vamos Jacinta, llevas más de 20 años en este colegio. 444 00:36:49,560 --> 00:36:52,996 Conoces el bosque como la palma de tu mano, tenías que verlo. 445 00:36:53,240 --> 00:36:54,559 -Pues sí. 446 00:36:56,560 --> 00:37:00,678 En las noches de luna llena nos encontramos con este, el hombre lobo, 447 00:37:00,920 --> 00:37:05,471 El fantasma y yo tomamos algunos vinos, ¿no te jode? ¡Jalar! 448 00:37:17,360 --> 00:37:18,634 -Ya estás. 449 00:37:26,080 --> 00:37:29,231 -María, ¿qué necesita una mujer para ser feliz? 450 00:37:30,440 --> 00:37:32,954 -¿Cómo? -Eso. 451 00:37:33,600 --> 00:37:37,036 -Bueno, creo que no soy la persona más adecuada… 452 00:37:37,280 --> 00:37:40,238 ...para responder a eso, supongo, por qué no... 453 00:37:40,480 --> 00:37:43,597 No he tenido muchas ocasiones para ser feliz. 454 00:37:43,840 --> 00:37:45,876 -�Ah, ¿no? ¿Por qué? 455 00:37:47,280 --> 00:37:50,750 -Hay gente que nace con estrella y gente que nace con estrella, 456 00:37:51,000 --> 00:37:56,233 y yo soy uno de los segundos. Pero bueno, tampoco pido tanto. 457 00:37:58,360 --> 00:38:02,069 Me conformo con mirar a alguien a los ojos y poder decirle... 458 00:38:02,320 --> 00:38:05,676 ...''Te amo''. Con eso, golpeé una canción en mis dientes. 459 00:38:05,920 --> 00:38:08,480 Bueno, eso sería suficiente para mí. 460 00:38:08,720 --> 00:38:10,995 - ¿Solo? ¿Que te aman no importa? 461 00:38:11,240 --> 00:38:15,836 -Importar, pero menos. Hombre si quieres recibir 462 00:38:16,080 --> 00:38:20,119 Tienes que dar primero, ¿verdad? -Por supuesto. 463 00:38:22,680 --> 00:38:26,116 -Por cierto, ¿lo recibirás con ''B'' o con ''V''? 464 00:38:26,360 --> 00:38:28,351 -Con lo que quieras. 465 00:38:29,280 --> 00:38:33,319 A ver, un único error importante. 466 00:38:33,560 --> 00:38:36,313 Sujeto, verbo, predicado. 467 00:39:25,120 --> 00:39:27,509 -¡Ah! ¿Eres tonto? 468 00:39:29,720 --> 00:39:32,314 ¿Quieres matarme? -Ese es tu estilo, ¿no? 469 00:39:32,560 --> 00:39:35,677 Picar picary hasta conseguir lo que deseas. 470 00:39:37,520 --> 00:39:40,432 Además, ¿no tienes una hermana pequeña que cuidar? 471 00:39:41,400 --> 00:39:43,595 -Mira, lv n. -Dime. 472 00:39:43,840 --> 00:39:46,752 -Solo quiero derribar este muro y descubrir la verdad. 473 00:39:47,000 --> 00:39:49,195 -¿Qué opinas? ¿Qué soy un idiota? 474 00:39:50,000 --> 00:39:53,629 Has venido por mi niña y te voy a decir una cosa: 475 00:39:53,880 --> 00:39:57,475 Mientras no te lo quites de la cabeza, te lo arranco. 476 00:39:59,680 --> 00:40:04,196 -Llévamelo si quieres, con eso no conseguirás nada. 477 00:40:04,440 --> 00:40:06,431 -Ah, ¿no? -No, porque aquí... 478 00:40:06,680 --> 00:40:09,558 ... lo único que importa es lo que ella quiere. 479 00:40:38,040 --> 00:40:40,634 -¿Y mis cosas? -Ah. 480 00:40:42,440 --> 00:40:44,317 ¿Lo que sucede? 481 00:40:45,760 --> 00:40:47,876 ¿Sí, sangre? 482 00:40:48,120 --> 00:40:51,635 ¿Qué pasa? lv n. Lv n! : -O - ¡Quita! 483 00:40:52,760 --> 00:40:55,911 -Demasiado acompañante. -Qué fecha ah. 484 00:40:56,840 --> 00:40:58,910 Qu�date ah�. 485 00:41:03,440 --> 00:41:05,431 -¡Marcos! 486 00:41:07,960 --> 00:41:11,669 -Ferm n, ¿tienes un antigrasa? Esto no sale. 487 00:41:11,920 --> 00:41:14,036 -Espera, toma, 488 00:41:14,280 --> 00:41:17,875 prueba esto. -Gracias. 489 00:41:27,000 --> 00:41:29,673 -Por supuesto, si los alumnos estudiaran… 490 00:41:29,920 --> 00:41:32,388 ... la mitad que tú, mejor vete. 491 00:41:36,000 --> 00:41:39,788 ¡Madre de Dios! Pero… ¿cómo te hiciste esto? 492 00:41:40,040 --> 00:41:43,794 Déjeme ver. No parece muy profundo. 493 00:41:44,040 --> 00:41:46,315 -Jacinta, ¿quieres que lo cure? 494 00:41:47,520 --> 00:41:51,115 -Mejor. Sí, tengo mucho que hacer. 495 00:41:51,360 --> 00:41:53,157 Fermín, ayúdame. 496 00:42:01,960 --> 00:42:05,953 -¿Lo que le pasó? -Nada. Jugando al fútbol. 497 00:42:08,720 --> 00:42:11,109 -Si tu madre estuviera aquí, tú... 498 00:42:12,880 --> 00:42:16,839 Yo te regañaría. -No lo creo. 499 00:42:17,080 --> 00:42:20,311 Ella está muerta. Cuidado. 500 00:42:20,560 --> 00:42:24,075 -Lo siento. No... no lo sabía. 501 00:42:27,440 --> 00:42:31,319 Debes extrañarla mucho. -¿Qué te importa? 502 00:42:31,560 --> 00:42:35,758 No he venido a contarte mi vida. Seguir. ¡Ay! 503 00:42:40,200 --> 00:42:43,078 ¡Ay! -Lo siento. 504 00:42:47,360 --> 00:42:49,590 -¿Puedo hacerte una pregunta? 505 00:42:50,800 --> 00:42:53,712 ¿Qué tienes que hacer para que odies a alguien? 506 00:42:59,360 --> 00:43:01,920 -¿Por qué quieres que te odien? 507 00:43:06,360 --> 00:43:08,794 Conmigo no lo conseguirás. 508 00:43:15,360 --> 00:43:17,271 -Gracias. 509 00:43:22,000 --> 00:43:23,877 Mi madre se suicidó. 510 00:43:25,560 --> 00:43:27,596 Mira lo que me amaba. 511 00:43:27,840 --> 00:43:30,638 ¿Crees que tengo que extrañarla? 512 00:43:59,560 --> 00:44:01,630 Claro, como es el único fontanero... 513 00:44:01,880 --> 00:44:04,758 ¡Qué sinvergüenza! -No me importa pagarte ahora, 514 00:44:05,000 --> 00:44:07,912 pero quiero que lo arregles. ¿Cuanto necesitas? 515 00:44:08,160 --> 00:44:09,593 -600€. 516 00:44:13,040 --> 00:44:15,349 ¿Cómo estuvo el nuevo estudiante? 517 00:44:19,160 --> 00:44:21,628 -¡Mierda! -�Qu� alumna? 518 00:44:21,880 --> 00:44:25,509 -El de: ''Felicidades. Te admiro''. -María? 519 00:44:25,760 --> 00:44:28,115 Es una chica inteligente y aprende rápido. 520 00:44:28,360 --> 00:44:31,352 ¿Por qué no debería ayudarla? -No, está bien. 521 00:44:31,600 --> 00:44:37,118 Lo único es que veamos si le vas a enseñar demasiado. 522 00:44:37,360 --> 00:44:39,555 "¿Aquí viene esto, Jacinta?" 523 00:44:40,440 --> 00:44:43,591 ¿Qué tiene de raro que te lance un cable con gramática? 524 00:44:43,840 --> 00:44:45,558 -De raro, nada, 525 00:44:45,800 --> 00:44:50,828 pero es curioso verte ahí, al frente de la nueva ONG... 526 00:44:51,080 --> 00:44:54,709 ... Enseñanzas Sin Fronteras. -Mira, cuando te conviertas en bruja, 527 00:44:54,960 --> 00:44:57,872 no hay nadie que te siga. -Sígueme. 528 00:44:58,120 --> 00:45:03,148 Me sigues demasiado bien. Héctor, aunque no aparente, 529 00:45:03,400 --> 00:45:05,595 tengo una edad 530 00:45:42,600 --> 00:45:44,158 -�Co�o! 531 00:45:46,960 --> 00:45:50,635 -Bueno. -¡Oh! 532 00:45:51,600 --> 00:45:52,919 ¡Ay! 533 00:45:55,560 --> 00:45:59,030 -Esto es enorme. Vamos. 534 00:46:04,000 --> 00:46:07,675 -Marcos, espérame. -¡Qué frío! Déjame una sudadera. 535 00:46:09,680 --> 00:46:11,511 Tomando. -Llevar. 536 00:46:17,120 --> 00:46:19,350 ¿Hasta dónde llega este túnel? 537 00:46:19,600 --> 00:46:22,068 (Se escucha un ruido) ¡Corre! 538 00:46:26,000 --> 00:46:27,319 Aquí. 539 00:46:30,320 --> 00:46:31,878 ¡Apagar la luz! 540 00:46:32,120 --> 00:46:35,157 (Se escuchan pisotones) (CHlSTA) 541 00:46:57,840 --> 00:46:59,239 (GRITA) 542 00:46:59,960 --> 00:47:04,590 -¡Lvn! ¿Qué estás haciendo aquí? -Trae refuerzos, Carol. 543 00:47:04,840 --> 00:47:07,957 ¿Qué opinas? Que los iba a dejar aquí solos a los dos... 544 00:47:08,200 --> 00:47:10,350 ...que hiciste todo el trabajo tu o que? 545 00:47:10,600 --> 00:47:13,034 Arriba, Caye ha estado observando. 546 00:47:13,280 --> 00:47:16,272 -Sí, mirando, pero tiene miedo. 547 00:47:16,520 --> 00:47:19,876 - ¿Y Vicky? -Él no quiso venir, Carol. 548 00:47:21,720 --> 00:47:23,073 -Vamos, Roque. 549 00:47:28,280 --> 00:47:32,114 -¿Qué opinas? ¿Qué se lo iba a poner en bandeja con Carol? 550 00:47:49,520 --> 00:47:52,637 -Los niños han vuelto encantados de la excursión. 551 00:47:52,880 --> 00:47:56,589 -¿Cómo has visto a Paula? -Bueno, yo estaba mucho más animada. 552 00:47:56,840 --> 00:47:58,831 -Bien. - ¡Pobrecilla! 553 00:47:59,080 --> 00:48:02,152 Esta mañana, cuando llegó el correo y se quedó… 554 00:48:02,400 --> 00:48:04,516 ¡Huy! � ¿Síto? 555 00:48:11,960 --> 00:48:16,192 -¿Quién es? -De Pedro. 556 00:48:17,560 --> 00:48:20,438 -¿Sí? ¿Qué te hace? 557 00:48:25,040 --> 00:48:29,079 (LEER) '' ¿Puedes seguir haciéndome feliz cenando conmigo esta noche? '' 558 00:48:29,320 --> 00:48:31,436 -.¡Qu.mono! ¿No?- 559 00:48:32,960 --> 00:48:35,918 ¡Ay hija! No sabes la envidia que me das. 560 00:48:46,080 --> 00:48:48,036 -Está bien, me voy. 561 00:48:50,760 --> 00:48:52,910 Disfruta tu cena. -Gracias. 562 00:48:58,920 --> 00:49:01,878 -¿Qué le has dado? 563 00:49:04,040 --> 00:49:06,952 -Yahora qué? lzquierda dereche? 564 00:49:08,680 --> 00:49:10,750 -Bien. - ¿Está seguro? 565 00:49:11,000 --> 00:49:12,991 -Sí. -Bueno, se fue. 566 00:49:16,720 --> 00:49:20,156 -Nadie se separa, ¿eh? Que esto parece un laberinto. 567 00:49:25,720 --> 00:49:29,156 ¿Qué? No puede ser. ¡Me estoy quedando sin pilas! 568 00:49:29,400 --> 00:49:31,391 -Pacífico. 569 00:49:40,400 --> 00:49:43,710 ¿Qué es esto? -lv n. 570 00:49:43,960 --> 00:49:45,837 -Pacífico. -Ten cuidado. 571 00:49:46,080 --> 00:49:47,229 -S�. 572 00:50:04,400 --> 00:50:05,958 (GRlTAN) 573 00:50:07,480 --> 00:50:09,277 (TOSEN) 574 00:50:37,520 --> 00:50:39,033 -�Vicky? 575 00:50:41,760 --> 00:50:43,955 -¿Creías que te iba a dejar en paz? 576 00:50:48,280 --> 00:50:50,271 Lo siento, ¿vale? 577 00:50:50,520 --> 00:50:52,556 (Se escucha un ruido) 578 00:50:53,720 --> 00:50:55,233 ¿Qué es eso? 579 00:50:58,960 --> 00:51:02,157 -Evelyn, ¿crees que la botella atravesará todo el mar...? 580 00:51:02,400 --> 00:51:04,277 ... ¿y llegará al cielo? 581 00:51:05,720 --> 00:51:08,792 -Claro que sí. Jacinta lo dijo. 582 00:51:09,040 --> 00:51:11,679 - ¿Y si una ballena se come la botella? 583 00:51:11,920 --> 00:51:16,391 -No, porque lo escupen. Las ballenas comen pescado. 584 00:51:17,960 --> 00:51:22,476 Vamos, no te preocupes. -Está bien, nos vemos mañana. 585 00:51:22,720 --> 00:51:24,551 -Buenas noches, Paula. 586 00:51:26,840 --> 00:51:28,353 -¡Ah! 587 00:51:29,280 --> 00:51:33,193 ¡Qué lindo! Mira Evelyn, mis padres me han contestado. 588 00:51:36,400 --> 00:51:41,110 -¡Qué lindo! ¡Pero qué respuesta más extraña! 589 00:51:41,360 --> 00:51:43,794 -Claro, porque en el cielo no hay bolígrafos, 590 00:51:44,040 --> 00:51:47,350 Por eso me han enviado un pececito, para que no esté solo. 591 00:51:47,600 --> 00:51:51,559 -¿Cómo le vas a llamar? -Voy a llamarlo Viemes, 592 00:51:51,800 --> 00:51:57,318 como el amigo de Robinson. -Vale. ¡Qué lindo! quiero uno. 593 00:51:57,560 --> 00:52:00,518 -Será para dos, ¿vale? Tomando. 594 00:52:19,280 --> 00:52:21,077 -¿Necesitas ayuda? 595 00:52:22,520 --> 00:52:24,988 -No. No, gracias. -Vamos mujer, 596 00:52:25,240 --> 00:52:28,949 que si eres amiga de mi novio, también puedes ser mi amiga. 597 00:52:30,920 --> 00:52:32,512 ¡Vaya! 598 00:52:32,760 --> 00:52:35,320 ¡Qué bueno que quieras aprender! 599 00:52:38,200 --> 00:52:40,589 Veo que H cto tiene razón. 600 00:52:42,120 --> 00:52:45,829 No mujer, que, pues tienes mucho trabajo que hacer, 601 00:52:46,080 --> 00:52:49,755 pero seguro que eres una mujer muy persistente, con "V". 602 00:52:53,240 --> 00:52:56,835 -No quería molestar. -No te preocupes. 603 00:52:57,080 --> 00:53:00,436 ¡Sí, Héctor es un buen tipo! Ya te diste cuenta, ¿verdad? 604 00:53:00,680 --> 00:53:02,910 Siempre necesita alguien a quien salvar. 605 00:53:03,160 --> 00:53:05,071 Ahora bien, ha sido tu turno, 606 00:53:05,320 --> 00:53:08,710 Y mañana buscaré un perro pulga y lo cuidaré también. 607 00:53:10,440 --> 00:53:12,396 Mira, ¿sabes qué? 608 00:53:14,480 --> 00:53:18,951 Cuando Héctor pierda interés en ti, llámame. 609 00:53:20,360 --> 00:53:23,636 Sí, porque tengo mucha más paciencia que él y… 610 00:53:23,880 --> 00:53:28,431 y lo tuyo es pasar horas. Vamos, meses. 611 00:53:29,960 --> 00:53:33,396 Así que cuenta conmigo, ¿vale? 612 00:53:54,840 --> 00:53:57,513 (Se escucha la cinta de una cámara) 613 00:54:29,440 --> 00:54:34,230 -Alguien ha puesto esto en marcha. -Sí, pero ¿para qué? 614 00:54:54,400 --> 00:54:56,311 -Son los cinco huérfanos. 615 00:54:59,560 --> 00:55:01,391 -Están en este mismo lugar. 616 00:55:07,080 --> 00:55:09,389 (Se escucha un ruido) -¡Ah! 617 00:55:13,880 --> 00:55:15,359 -¿Qué pasó? 618 00:55:30,120 --> 00:55:31,712 -Los mataron aquí. 619 00:55:35,240 --> 00:55:37,515 (Se oye un portazo) (TODOS) -¡Ah! 620 00:55:53,800 --> 00:55:55,313 -¿Qué pasa, María? 621 00:56:05,200 --> 00:56:07,111 � ¿Síto? 622 00:56:09,640 --> 00:56:11,437 -Mire, yo... 623 00:56:11,680 --> 00:56:15,036 ... No tengo tiempo para estudiar, he venido a limpiar y eso haré. 624 00:56:15,280 --> 00:56:17,999 -¿Qué pasó? -No quiero hacerlo, ¿vale? 625 00:56:18,240 --> 00:56:19,798 -¿Por qué? -Por qué no. 626 00:56:20,040 --> 00:56:23,191 Vienes un rato aquí y me llenas la cabeza de pájaros, 627 00:56:23,440 --> 00:56:26,113 Me hace creer que puedo con todo, pero no puedo. 628 00:56:26,360 --> 00:56:29,557 -El problema no es lo que yo creo, sino lo que tú crees. 629 00:56:29,800 --> 00:56:32,951 -Me parece muy bien, pero tengo mucho trabajo como tú, 630 00:56:33,200 --> 00:56:35,156 así que no quiero perder más tiempo. 631 00:56:35,400 --> 00:56:39,234 -¡Oye, oye! Lo que hago con mi tiempo es mi problema. 632 00:56:40,920 --> 00:56:44,117 -¿Pero qué más te aporta? -Sé que me da, porque... 633 00:56:44,360 --> 00:56:46,271 ... Yo sí creo en ti. 634 00:56:54,520 --> 00:56:56,033 -María, 635 00:56:57,280 --> 00:57:00,909 ¿Puedes ayudarme? -Sí, Jacinta, claro. 636 00:57:21,240 --> 00:57:25,119 -Aquí nos van a matar, como a ellos los mataron. 637 00:57:27,680 --> 00:57:30,877 -¡No abre! -¡Hay que abrirlo! 638 00:57:37,440 --> 00:57:39,032 -¡Puta! 639 00:58:06,560 --> 00:58:09,597 -No hay nadie, vamos. ¡Correr! -Correr. 640 00:58:26,080 --> 00:58:28,514 -¿Qué es? -Debo volver para la película. 641 00:58:28,760 --> 00:58:31,433 -No. -Es la prueba que buscaba Montoya. 642 00:58:31,680 --> 00:58:33,033 -No. 643 00:58:33,960 --> 00:58:35,837 Marcos, vuelve. -Vamos. 644 00:58:36,080 --> 00:58:38,435 Vamos, Carol. 645 00:58:39,600 --> 00:58:40,999 Vamos. 646 00:58:56,560 --> 00:58:59,074 -¡Cómo! ¿Ni siquiera quieres hablar conmigo? 647 00:58:59,320 --> 00:59:02,630 -Tengo muchas cosas que hacer. -Sí, vas a conocer a Amelia. 648 00:59:02,880 --> 00:59:04,871 -¿Te importa? -Sin curiosidad. 649 00:59:05,120 --> 00:59:09,079 ¡Qué bonito el detalle de la flor! ¡Cuánto rollo por un polvo! ¿No? 650 00:59:09,320 --> 00:59:12,756 -¡Cómo te equivocas! No entiendes nada, ese es tu problema. 651 00:59:13,000 --> 00:59:15,833 que no entiendes a la gente. -No me lo dirás ahora... 652 00:59:16,080 --> 00:59:19,629 ... que te has enamorado de Amelia. Y cuidado con jugar con ella... 653 00:59:19,880 --> 00:59:23,316 ... porque es una muy buena chica. -A ver, ¿tú...? 654 00:59:23,560 --> 00:59:26,950 ¿Qué diablos has estado haciendo conmigo toda mi vida? 655 00:59:27,200 --> 00:59:29,077 Juega, manipulame 656 00:59:31,240 --> 00:59:35,631 Úsame como un trapo. ¿Alguna vez, Elsa, 657 00:59:35,880 --> 00:59:38,394 ¿Has pensado en cuáles son mis sentimientos? 658 00:59:38,640 --> 00:59:42,553 -¿Pero de qué se trata esto? -¿Ves como no entiendes nada, Elsa? 659 00:59:43,360 --> 00:59:47,114 ¿Crees que me gusta traicionar a mi mejor amigo, mi hermano? 660 00:59:47,360 --> 00:59:49,828 ¿Qué hago sólo por sexo? 661 00:59:53,080 --> 00:59:56,868 Esto tiene que terminar ahora, y sí, me reuniré con Amelia. 662 00:59:57,120 --> 00:59:59,634 Me gusta y seguiré quedándome con ella. 663 01:00:09,360 --> 01:00:10,918 (SUERTE) 664 01:00:11,160 --> 01:00:12,832 -Perdón. 665 01:00:29,080 --> 01:00:31,878 -¿Qué pasó? -Hemos visto algunos niños... 666 01:00:32,120 --> 01:00:33,997 ... en el ático. -¿Qué? 667 01:00:34,240 --> 01:00:36,754 -Muertos, muchachos. - Mejor dicho, asesinado. 668 01:00:37,000 --> 01:00:39,275 -Tenemos que bajar de nuevo. -¿Estás loco? 669 01:00:39,520 --> 01:00:42,080 Estamos milagrosamente vivos. -Marcos está caído... 670 01:00:42,320 --> 01:00:45,630 ... y no podemos decepcionarlo. No ven que el que nos puso... 671 01:00:45,880 --> 01:00:47,996 ... ¿la trampa quería matarnos? -¿OMS? 672 01:00:48,240 --> 01:00:49,434 -¡Joder! 673 01:00:49,680 --> 01:00:52,353 -¿Quién estaba abajo? ¿Has visto su cara? 674 01:00:52,600 --> 01:00:55,876 -No, estábamos escapando. -Pero has visto los cadáveres, 675 01:00:56,120 --> 01:00:58,509 Te he escuchado. -En una película. Grabaron... 676 01:00:58,760 --> 01:01:02,309 ... los asesinatos de los niños. -Supongo que tienes la película, 677 01:01:02,560 --> 01:01:05,791 dime que lo tienes. -Míralos. 678 01:01:06,040 --> 01:01:08,235 -¡Eh, eh! 679 01:01:10,000 --> 01:01:11,831 ¡Lo tengo! 680 01:01:15,480 --> 01:01:17,869 ¡Ya puedes publicar tu informe! 681 01:01:56,560 --> 01:01:59,996 -Seis, cinco, siete, ocho… ¡Tu puta madre! 682 01:02:00,880 --> 01:02:02,199 Seis cinco... 683 01:02:02,440 --> 01:02:04,510 (Se escucha un ruido) 684 01:02:54,640 --> 01:02:56,676 (Se escuchan pasos) 685 01:02:57,640 --> 01:02:59,232 -María. 686 01:02:59,880 --> 01:03:02,758 Lo siento, pero estás despedido. -¿Cómo? 687 01:03:03,000 --> 01:03:06,549 -Me escuchaste perfectamente. Recoge tus cosas y vete, por favor. 688 01:03:08,360 --> 01:03:12,433 -¿Está seguro? Porque creo que no te interesa. 689 01:03:14,760 --> 01:03:18,036 A ver si el director se entera de que su novia tiene un lío... 690 01:03:18,280 --> 01:03:21,989 ... con su mejor amigo, es posible que tengas un problema. 691 01:03:22,240 --> 01:03:26,950 Y alguien me dijo que no tiene tanta paciencia como tú, 692 01:03:27,200 --> 01:03:29,714 Así que será mejor que lo olvidemos. 693 01:03:33,040 --> 01:03:37,670 Por cierto, también cuentas conmigo para lo que necesites, 694 01:03:37,920 --> 01:03:39,956 ¿vale? 695 01:04:08,360 --> 01:04:10,351 -¡Ah! ¡Ah! 696 01:04:11,040 --> 01:04:13,190 (Se escucha la puerta) 697 01:04:13,440 --> 01:04:15,158 -Hola. -Hola. 698 01:04:17,800 --> 01:04:19,472 -Firma esto por mí, por favor. 699 01:04:19,720 --> 01:04:22,871 - ¿Sabes que se ha roto el teléfono del pasillo? 700 01:04:23,120 --> 01:04:25,509 -Ya llamé, vendrán mañana. -Está bien. 701 01:04:31,360 --> 01:04:35,751 ¿Qué? - ¿Te lo diré o me lo dirás tú? 702 01:04:36,000 --> 01:04:39,151 -Sólo te estoy dando clases de gramática, Jacinta. 703 01:04:39,400 --> 01:04:43,188 Necesitas ayuda y yo soy profesora. -Sí, y soy la nueva Miss España. 704 01:04:43,440 --> 01:04:46,955 -Tiene habilidades y quiere aprender. Sabes lo que daría... 705 01:04:47,200 --> 01:04:50,829 ... ¿para que mis alumnos tuvieran la mitad de interés que ella? 706 01:04:51,080 --> 01:04:53,719 -Se me ocurre una cosa. 707 01:04:55,040 --> 01:04:58,715 Pasas el día con Elsa y por la noche... 708 01:04:58,960 --> 01:05:03,351 ...te acuestas con María. ¡Ey! ¿Qué opinas? 709 01:05:03,600 --> 01:05:06,831 -Muy gracioso, eres cabeza de serie. Muy divertido, mucho. 710 01:05:07,080 --> 01:05:11,995 Sabes que nunca haría eso. -Porque lo sé y porque te amo... 711 01:05:12,240 --> 01:05:15,073 ...te lo digo. ten cuidado 712 01:05:15,320 --> 01:05:19,199 te vas metiendo en harina y saldrás rebozado. 713 01:05:19,440 --> 01:05:21,112 ¿Eh? 714 01:05:36,720 --> 01:05:40,918 (LEER) ''Mamá y Papá: Soy Paula. Hoy ha sido un día muy triste, 715 01:05:41,160 --> 01:05:45,153 porque ha llegado el correo y todos los niños tenían cartas... 716 01:05:45,400 --> 01:05:50,599 ... menos yo. Al principio me enojé, pero luego no, 717 01:05:50,840 --> 01:05:53,638 porque ahora sé que estás en el cielo, 718 01:05:53,880 --> 01:05:55,996 que está más allá del mar. 719 01:05:56,240 --> 01:05:58,708 Y tiene columpios, dulces y chocolate. 720 01:05:58,960 --> 01:06:03,670 Me dijo el director, que es muy bueno y muy inteligente, 721 01:06:03,920 --> 01:06:06,354 y se va a casar con el director. 722 01:06:07,600 --> 01:06:11,718 También me ha dicho que cuando él está triste, puedo llorar. 723 01:06:14,880 --> 01:06:20,193 Pero no quiero, porque me pican los ojos y Marcos se preocupa. 724 01:06:20,440 --> 01:06:24,638 Papá, no comas chocolate porque mamá se ríe de ti. 725 01:06:24,880 --> 01:06:29,078 Y dice que si consigue un michel n, irá con un musculo joven. 726 01:06:29,320 --> 01:06:33,029 Aunque lo dice en broma, porque luego te besa. 727 01:06:33,280 --> 01:06:36,317 Mi maestro también se besa con un maestro, 728 01:06:36,560 --> 01:06:38,710 que tiene el pelo blanco como papá. '' 729 01:06:38,960 --> 01:06:41,633 - ¿Estás bien? -S , s . 730 01:06:41,880 --> 01:06:45,634 "Pero no es fornido ni tan guapo como es". 731 01:06:47,800 --> 01:06:52,396 Mi amigo el gnomo tampoco es guapo, pero igual lo quiero, 732 01:06:52,640 --> 01:06:55,632 porque muchas veces, cuando estoy solo, 733 01:06:55,880 --> 01:07:00,032 Él viene conmigo y está feliz porque no tengo miedo. '' 734 01:07:00,280 --> 01:07:03,556 -Tengo la llave de la caja fuerte de Ginebra. 735 01:07:03,800 --> 01:07:08,749 A, B, G, D, E, C. 736 01:07:12,760 --> 01:07:15,832 ''Me gustaría ir al cielo contigo, 737 01:07:16,080 --> 01:07:20,198 Pero no quiero dejar solo a Marcos, así que mejor le sigo contando… 738 01:07:20,440 --> 01:07:23,955 ... que estás en una isla secreta, ¿vale? 739 01:07:24,200 --> 01:07:27,829 Te quiero mucho y te extraño. Paula. '' 740 01:07:33,120 --> 01:07:36,192 -¿Qué? -¡Mierda! Esto está cerrado. 741 01:07:36,440 --> 01:07:39,591 -Mira de cerca. -lv n, el candado está puesto. 742 01:07:39,840 --> 01:07:41,398 -Eliminar. 743 01:07:43,040 --> 01:07:46,555 ¡Oh! De todos modos, entramos por la otra puerta, vamos. 744 01:07:46,800 --> 01:07:48,552 -Hola, Carol. -¿Qué es? 745 01:07:48,800 --> 01:07:51,234 -¿Quién habrá puesto esa película? -No sé, 746 01:07:51,480 --> 01:07:54,836 Fue una trampa para matarnos. -Vamos, lo sabremos mañana… 747 01:07:55,080 --> 01:07:57,992 ... en el artículo de Ricardo Montoya en el periódico. 748 01:07:58,240 --> 01:08:01,073 -Vamos. -¿Qué es eso? 749 01:08:03,160 --> 01:08:05,628 -¡Oh! -Es el perro del guardabosques. 750 01:08:05,880 --> 01:08:07,472 Vamos, vámonos. -Vicky. 751 01:08:11,880 --> 01:08:15,077 -Tú. -Vamos. 752 01:08:57,040 --> 01:08:59,508 -No deberías acercarte tanto a Paula. 753 01:09:00,200 --> 01:09:02,270 Ten cuidado.